An alternative to mosaic charts?

Robert Kosara gets motivated to publish his code for parallel sets, a nice way to represent categorical data.